16:30 

Помощь с переводом

Kafka-chan
Снимаю летсриды на Mein Kampf
Photobucket


В данной теме те, кто не очень хорош в английском, могут попросить помощи у тех, кто нормально его знает.

Начну с себя. Я хочу экранизировать гэг про Аристократов, нужно перевести вот эти фразы:
Даг, нам так понравились твои Аристократы (думаю, в данном случае нужно перевести это как aristocrats joke, хотя я могу ошибаться), что мы решили их закосплеить" и "Ладно, мы не будем"

Комментарии
2012-09-16 в 16:55 

Веркошак
фестиваль всего на свете
Doug, we loved your Aristocrats joke (gag) so much, we decided to cosplay it (perform it)
Okay, we won't

2012-09-20 в 13:10 

Ninny girl [DELETED user]
"Неужели ты дождешься нового обзора?" как можно перевести?

2012-09-20 в 17:52 

Kafka-chan
Снимаю летсриды на Mein Kampf
Shy Bambi, мне подсказали вариант "You think you are able to wait for a new review?", его и использую

2012-09-20 в 17:55 

Ninny girl [DELETED user]
Kafka-chan, хорошо, спасибо :3

     

Russian fandom

главная